韩国语音标发音,韩国语音标发音表

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于韩国语音标发音的问题，于是小编就整理了4个相关介绍韩国语音标发音的解答，让我们一起看看吧。

1. 韩国人的名字是怎么变成中文名字的？
2. 馨韩文怎样说（加上英文）？
3. 韩国和日本人的名字是怎么翻译过来？
4. 请问中国的朝鲜族语言跟韩语有什么区别？

韩国人的名字是怎么变成中文名字的？

韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是按照其原来的汉字翻译,有些无法考证的就用韩语中相对应的汉字翻译,但有时候一个音对应好几个汉字所以不一定准确,所以演"对不起我爱你"的女主角的名字有的翻译为林秀贞,有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了....

馨韩文怎样说（加上英文）？

“馨”这个汉字，目前的韩国文中写作：형韩国语读音为：Hieng韩国式拼写为：Hyeong 或 Hyung但还要注意，如果是中国人的名字，韩国的写***与他们本国人的写法不同，由于中国人的姓名对于韩国而言属于外来姓名，所以韩国会以其原本读音来写，比如：韩国的“李”会依照其本国语音写作：“이”读作：Yi，而中国的“李”通常韩国在正式的形式会写作：“리”读作：Li。“馨”如果作为中国名字出现，韩国的正式写法就不大清楚了。

张馨尹----如果是一字一对应的方式翻译，韩文应该是：장형윤. 你说的没错，‘尹’这个字对应的韩文就是李润成的‘润’字韩文“윤”. 장형윤--机器罗马音标注为：Jang Hyeong-yun。也可以把罗马音标注当成读音来读。

韩国和日本人的名字是怎么翻译过来？

说得简单些吧！是根据语音以及他们国家的拼写规律来辨认的，首先日本和韩国的姓名英文拼写是根据其各自国家的语音来组合成的。 举个例子，比如“朴智星”，根据朝鲜语的韩国地方形式（朝鲜语语种在南北方略有差异）写成：박지성，韩语读作：“Bak Zii-Sieng”，而后韩国也有一套自己的英文字母拼音体系，就像我国的汉语拼音一样，只不过他们的拼音体系表示的是韩语读音；拼写为“Park Ji-Sung”。北朝鲜的“朴”姓拼写为“Pak”... 日本则也是根据自己日语的读音来进行英文拼写，日本同样也拥有一套英文字母拼音体系。 再简单说吧！ 比如：日本姓氏：“山本”，日语读作“呀嘛某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Yamamoto”。 日本姓氏“桥本”日语读作“哈西某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Hashimoto”。那么只要了解日语，根据“Yamamoto”这个读音就可以辨认出是“山本”...日本用字母“A-I-U-E-O”来代表日语音“啊-咿-呜-诶-欧”...

请问中国的朝鲜族语言跟韩语有什么区别？

1:语气方面：韩语偏柔和嗲，类似大陆人听台湾人讲国语的感觉，看过韩剧的都懂。朝鲜语偏硬朗，类似台湾人听大陆人讲普通话的感觉。
2:外来语使用方面：首先作为汉语文化圈的一员，二者都会涉及大量的古汉语外来语，之后日治时期三者都传入了日语外来语。二战后韩国由于美韩同盟及驻韩美军等因素，开始大量使用英语音译的词。中国的朝鲜族在国内跟汉语一起生活产生了很多汉语音译的词。朝鲜方面应该是外来语最少的了。
3:发音不同，拼写不同

4:为了适应各社会发展需要，两地有专属于自己的地方语言，这是由经济，社会以及政治和风土人情所决定的。

到此，以上就是小编对于韩国语音标发音的问题就介绍到这了，希望介绍关于韩国语音标发音的4点解答对大家有用。