日本音译中文翻译,日本音译中文翻译软件

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本音译中文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本音译中文翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 日本人的姓名到底是音译还是意译？
2. 常用的日语（中文谐音） 谢谢帮忙？

日本人的姓名到底是音译还是意译？

不同于西方国家的名字几乎都是音译，日本人的名字翻译为中文时，***取的是音译与意译相结合的方式。比如涩谷和黑谷是一个姓；《婆娑罗》里，男主好友的名字在不同版本里是四道或斋藤。

也有按意译的。像著名作家黑柳彻子，就说过自己的名字，彻是通彻、透彻之意，与汉武帝刘彻那个彻差不多。

因此如何翻译，不过是不同译者习惯不同。

常用的日语（中文谐音） 谢谢帮忙？

はじめまして、よろしくお愿（ねが）いします ha ji me ma shi te、yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 初次见面、请多多关照

なにna ni 什麽

そが so ga这样啊

ありがとう a ri ga to u 谢谢

すごいsu go i 厉害

だめda me 不行

あいしてる a i shi te ro 我爱你

可爱（かわ）いka wa i 可爱

ごめんなさい go me n na sa i 对不起

おねがいします o ne ga i shi ma su 拜托了

到此，以上就是小编对于日本音译中文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本音译中文翻译的2点解答对大家有用。